O aramaico é uma escrita consonantal faixas da direita para a esquerda e
s.VIII do BC a AD s.II Enquanto aramaico é um script semitas orientais,
hebraico, fenício e Samaritano West-semita.
Antes do século VIII aC (X ou XI aC) os sírios adotaram o alfabeto fenício para a escrita. Por exemplo, a metade do século nono C. Registro tem Bar-Hadade, o rei Ben-Hadade de Damasco mencionados em 1
Reis 15:18-20 (Versão NVI) "18 .- Asa, em seguida, tomou toda a prata
eo ouro deixou nos tesouros da a casa do Senhor e os tesouros da casa do
rei, ele deu aos seus servos e os enviou a Ben-Hadade, filho de
Tabrimom, filho Jezyón, rei de Aram, que morava em Damasco, dizendo: 19
"Existe uma liga entre nós e entre meu pai e seu pai. Estou lhe enviando um presente de prata e ouro. Vai,
a tua aliança com Baasa, rei de Israel, que longe de mim. "Ben 20 Hadad
ouviu o rei Asa, e enviou aos chefes de seu exército contra as cidades
de Israel, Iyyón conquistando, Dan e Abel-Bete-Maacá, Kinerot todo e
todo o país de Naftali. "
Esta inscrição é dedicado ao deus fenício Melqart e seus personagens são completamente fenícios.
Melqart era especialmente venerada em Tiro e era adorado na Palestina
no tempo de Acabe, depois de ter sido introduzido por sua esposa
Jezabel. Melqart astral era um deus protetor, dos marinheiros.
De s.VIII BC do alfabeto aramaico difere da fenícia e bem percebida nos tijolos encontrados em Hamate. No final do século VIII aC, Judá oficiais sênior falava aramaico (2
Reis 18:26) "Eles disseram Eliaquim, Sebna e Yoaj mordomo o chefe:" Por
favor, conte-nos sobre nós mesmos, os teus servos em aramaico,
entendemos, não falar-nos na língua judaica aos ouvidos de pessoas que
estão na parede. "
O povo judeu fará uso do aramaico. Apesar de terem o hebraico, a partir de seu cativeiro, ele será gradualmente substituída por aramaico. Mais tarde nasceu uma variante do aramaico ou hebraico The Square judeu.
O aramaico diversificar um século ou dois antes da queda do Império Persa. Um dos mais importantes escritos em letra cursiva aramaico papiros são encontrados na ilha Elefantina, no Egito (século V aC).
Entre eles está um para o governador da Judéia chamado "Petição para a
Bagoas" (Sayce-Cowley coleção) é uma carta escrita em 407 aC a Bagoas, o
governador persa da Judéia, pedindo sua ajuda na reconstrução do templo
judaico em Elefantina , que recentemente tinha sido danificado por
anti-semitas rampage por um segmento da comunidade de Elefantina:
"Nossos
antepassados construíram este templo para a fortaleza de volta
Elefantina nos dias do reino do Egito, e quando Cambises veio para o
Egito ele encontrou construído. Eles (os persas) derrubou todos os templos dos deuses do Egito, mas ninguém fez nenhum dano a este templo. "
Outros textos consistem em listas de nomes, cartas privadas ou oficiais, documentos legais, etc. Estes arquivos pertencem a membros de uma comunidade judaica que habitavam a ilha de Elefantina (Egito), entre 495 e 399 aC
As primeiras referências à comunidade judaica no Egito aparecem nos papiros adquiridos por Giovanni Belzoni. Outros textos (incluindo ostraca) foram adquiridas por Greville Chester na década de 1870, e Edwin Charles Wilbour, W. Spiegelberg, AH Sayce, Lady William Cecil e Robert Mond em 1890 e início de 1900.
Escavação arqueológica oficial da ilha começou em 1904.
Os arquivos principais judeus de Elefantina são: Mibtahian, 11 minutos
legalizado, 471-410 aC, arquivo familia.Ananiah, treze minutos
legalizado, 456-402 aC, familia.Yedaniah arquivo, onze cartas, além de
uma lista, 419 -407 aC arquivo, comunal.
Hoje podemos ver os papiros de Elefantina aramaico no Museu Brooklyn e Papiros aramaico Staatliche Museen Berlim. Você pode ver uma lista dos pergaminhos no link para a University of Southern California (Los Angeles) http://www.usc.edu/dept/LAS/wsrp/scholarly_site/elephantine_papyri/
No século I aC, o aramaico já era altamente evoluído em direção ao judeu
Um exemplo da diferença aramaico e judeu com:
E a palavra "anjo" em aramaico arcaico: Aleph / Jaf / Aleph / Lamed / Mem
leitura discurso da direita para a esquerda: Malaca
Por: Gerardo Jofre
Nenhum comentário:
Postar um comentário